Page 6

RI ​​Oct-​Nov 14

contenido/editorial 4 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2014 | www.reporteroindustrial.com Una Publicación de Carvajal Impresa S.A.S Octubre-Noviembre2014 Vol. 82, Ed.5 Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es un nombre registrado (0034-4818). Derechos reservados por B2Bportales, 6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens,  FL. 33166-7027 - USA. Tel: +1 (305) 448-6875, Fax: +1 (305) 448-9942 Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones Envíe sus noticias para consideración de los editores a: EDITORIAL Directora Editorial - B2B María Natalia Ortega • natalia.ortega@carvajal.com Editora Martha C. Carvajal V. • martha.carvajal@carvajal.com Productor editorial Joan Bocanegra • joan.bocanegra@carvajal.com Diseño Martha Cecilia Sarmiento S. • marcesas@gmail.com OPERACIONES Vicepresidente de Desarrollo Organizacional Pedro Felipe Carvajal Gerente General Carvajal Medios B2B Alfredo Domador • alfredo.domador@carvajal.com Gerente de Ventas Internacionales- B2B Terry Beirne • terry.beirne@carvajal.com Coordinador de Ventas Internacionales - B2B Claudia Vargas • claudia.vargasv@carvajal.com Gerente de Ventas Colombia y Latam - B2B Alejandro Pinto P. • alejandro.pinto@carvajal.com Gerente de Mercadeo - B2B María Ximena Aponte • maria.apontez@carvajal.com Gerente de Desarrollo de Audiencias y Circulación - B2B Fabio Rios Monroy • fabio.rios@carvajal.com Coordinador de Circulación - B2B Jairo Rincón • jairo.rincon@carvajal.com Administradora Guía de Proveedores María Paula Afanador. •maria.afanador@carvajal.com Gerente de Producción y Eventos - B2B Oscar Higuera M. • oscar.higuera@carvajal.com Productor Juan Pablo Amaya D. • juan.amaya@carvajal.com Coordinación de Impresión Fabio Silva Material Publicitario Carolina Ramirez. • carolina.ramirez@carvajal.com martha.carvajal@carvajal.com B2Bportales 6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA. Tel: +1 (305) 448-6875 • Fax: +1 (305) 448-9942 Terry Beirne VP-Group Publisher Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311 E-mail: terry.beirne@carvajal.com UNITED STATES & CANADA MIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADA Dave Jones - Account Manager Tel: + (708) 442-5633 E-mail: dmj_jonesmedia@yahoo.com WEST COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADA John Murphy- Account Manager Tel: +1 (616) 822-2238 E-mail: jcmassociates@sbcglobal.net SOUTHEAST & NEW ENGLAND Guillermo Fernandez- Account Manager Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307 E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com CONNECTICUT, NEW JERSEY & NEW YORK Stan Greenfield - Account Manager Tel: +1 (203) 938-2418 E-mail: reenco@optonline.net LATIN AMERICA BRAZIL World Media Marketing International Ltda. Christian Banas Tel: +55 (11)2609-4053 E-mail: cmbanas@wmmi.com.br Luis Hauck Account Manager Tel: +55 (11) 9960-7474 E-mail: luishauck@gmail.com CENTRAL AND SOUTH AMERICA (Except Mexico, Brazil and Argentina) Carvajal Medio B2B Alejandro Pinto Tel: +57(1)646-5555 X 16840 E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com ARGENTINA Gaston Salip Tel: 54(11) 396-87288 E-mail: gastonsalip@gmail.com MEXICO • Guillermo Fernandez Tel: +1 (305)448-6875 X 47307 E-mail: guillermo.fernandez@carvajal.com • Rosario Novoa Tel: +52 (55) 9116- 9502 E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx • Miguel Jara Tel: +52-44-2126-9709 E-mail: migel.jarab@gmail.com EUROPE FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL Eric Jund Tel: +33 (0) 493 58 77 43 • Fax: +33 (0) 493 24 00 72 E-mail: ericd.jund@gmail.com EUROPE (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL) Carel Letschert Tel: +31 (20) 633 4277 E-mail: carel.letschert@gmail.com ASIA TAIWAN Ringier Trade Media Ltd. Kelly Wong Tel: 886 (4) 2329 7318 x 11 E-mail: kwong@ringier.com.hk CHINA - SHANGHAI Ringier Trade Media Ltd. Marco Chang Tel: 86 (21) 6289-5533 x 101 E-mail:marco@ringiertrade.com HONG KONG Ringier Trade Media Ltd. Michael Hay Tel: +85 (2) 2369-8788 x 11 E-mail: mchhay@ringier.com.hk INDIA INFOMEDIA Sudhanva Jategaonkar Tel: +91 (22) 2 423 2323 E-mail: sudhanva@infomediaindia.com La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Impresa S.A.S no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA Carta editorial Predicciones sobre el futuro de la manufactura Estimados lectores: ace poco recibí un reporte muy completo que habla sobre el futuro de la manufactura y los escenarios de inversión al año 2050. Me llamó mucho la atención debido al interés de poder tener a la mano algunas predicciones que nos permitan saber hacia dónde vamos y cómo se comportará la industria en la que H estamos sumergidos en los próximos 36 años. El reporte, desarrollado por Arc Advisory Group, presenta un panorama muy alentador sobre las inversiones que se harán a mediano plazo en manufactura a nivel global y afirma que lo más probable es que estas inversiones continúen creciendo mundialmente hacia el 2050. Algo muy positivo para las economías emergentes –grupo en el que se encuentra América Latina- pues éstas experimentarán el mayor crecimiento. Por su lado las economías impulsadas por la innovación también continuarán creciendo y seguirán siendo importantes áreas de inversión, especialmente por la prioridad que le han dado a la manufactura como una fuente de desarrollo social y económico. Según el estudio, la industria estará sometida a una reestructuración y modernización debido a la presión que ejercerá la sostenibilidad. Al mismo tiempo, los procesos productivos y las tecnologías serán transformados para producir una mayor proporción de productos y materiales con mayor complejidad y contenido tecnológico. Los expertos analizan y pronostican que, la automatización será un eje fundamental en industrias en crecimiento, tanto para las economías impulsadas por factores como por las impulsadas por eficiencia (emergentes), mientras que las impulsadas por la innovación experimentarán una segunda ola de inversión en esta área. Por otro lado, la producción industrial necesitará soluciones avanzadas en gestión de la energía y recursos para cumplir con las necesidades relacionadas en materia de sostenibilidad y legislación. Aparentemente el crecimiento en esta materia de los países emergentes llegará al mismo nivel y hasta superará a las economías impulsadas por la innovación. Algo interesante que valdría la pena mirar con más detalle. Interesantes algunas de las conclusiones publicadas en el reporte, en una de ellas se vaticina que todas las industrias continuarán creciendo en soluciones para procesos, las cuales incluye gestión de la energía, gestión de calidad, gestión de la cadena de suministro. Sin embargo, las soluciones que se desarrollen alrededor de estos temas tendrán que implementar mantenimiento automatizado y algoritmos de mejora que permitan lograr mayor competitividad y suplir lo que posiblemente será una escasez de mano de obra calificada. Excelentes las perspectivas que se auguran para nuestra región; al parecer nos estamos convirtiendo en una fuente de nuevos procesos, productos y materiales, específicamente desarrollados para nuestro propio mercado. Podríamos llegar a ser mejores si desarrollamos una cultura de innovación, que nos llevaría muy seguramente al siguiente nivel, para lograr mayor competitividad. ¡Trabajemos en equipo! Los invito a comentar esta carta editorial en mi blog Bitácora industrial en www.reporteroindustrial.com Martha Carvajal Editora martha.carvajal@carvajal.com www.reporteroindustrial.com Vol. 82 Ed. 5 Octubre-Noviembre 2014 Instrumentación Vea página 8 Tecnología de procesos Vea página 5 Laboratorio y análisis Vea página 16 Transductor para presión estática Los transductores PX2600 pueden entregar presión estática (manómetro) o presión diferencial. Las funciones estándar incluyen la selección del rango, el tipo de salida y la posibilidad de restablecer en campo. El monitor de 4 dígitos se puede configurar para leer presión estática o presión diferencial. Un sensor robusto en acero inoxidable ofrece una excelente precisión, estabilidad y el vidrio de larga vida útil retardante al fuego, con una caja en poliéster, le aseguran gran durabilidad en ambientes de manejo de construcción. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com Bombas de dosificación sin válvula Las bombas de dosificación sin válvulas, de Fluid Metering Inc., entregan una dosificación precisa de aditivos para aplicaciones de procesamiento de alimentos. La adición de vitaminas, colores, sabores, fragancias, encimas y preservativos son ingredientes típicos que se benefician de esta tecnología de válvulas sin pistón. El principio CeramPump patentado por FMI, utiliza una única parte en movimiento, un pistón cerámico de dureza de zafiro, para desarrollar todas las funciones de control de fluido, eliminando las válvulas en otras tecnologías de dosificación. Fluid Metering Inc.; Syosset, NY, EE. UU. www.fmipump.com Microscopios digitales portátiles Estos microscopios ópticos de última generación tienen una gran profundidad de campo y capacidades de medición avanzadas para análisis e inspección de fallas. El microscopio digital VHX es un aparato todo-en-uno, que incorpora observación, captura de imágenes y capacidades de medición. Entre sus características más importantes se encuentran: la composición de profundidad en el eje Z en tiempo real; la profundidad de campo ilimitada; y la observación, que se puede hacer en varios ángulos sin necesidad de mover el objeto que se inspecciona. Keyence Corp. of America; Palatine, IL, EE. UU. www.keyence.com 14 los mejores productos del año 22 automatización y control 9 tecnología de procesos 19 laboratorio y análisis 24 metalistería 6 instrumentación Fotos cortesía Siemens, Sew Eurodrive y ABB


RI ​​Oct-​Nov 14
To see the actual publication please follow the link above