El termómetro Ircon MODLINE 3 es un termómetro de radiación infrarroja sin contacto, diseñado para satisfacer las necesidades esenciales de los requisitos industriales actuales. La serie MODLINE 3 ofrece una amplia línea de termómetros infrarrojos que se ajustan a aplicaciones específicas de muchas industrias. El sistema le brinda la posibilidad de elegir entre sensores con modernos enfoques réflex de un objetivo (SLR) que permiten ver puntos de apenas 0.012 pulgadas (0.3mm), sensores infrarrojos de tecnología bicolor (de cociente) que toleran una reducción de más del 95% en la intensidad radiante, o sensores de fibra óptica para objetivos obstruidos o difíciles de alcanzar.

El Indicador/Procesador MODLINE 3 consta de un sensor de alto rendimiento y de un Indicador/Procesador digital computarizado. Se incluyen muchas características estándar y sólo son opcionales un controlador/una alarma On/Off de dos puntos o un controlador PID. Además, Ircon ofrece accesorios estándar que satisfacen los exigentes requisitos ambientales de su empresa, como purga de aire y enfriamiento de agua, tubos de observación y conjuntos de montaje.

El MODLINE 3 usa tecnología computarizada avanzada para procesar señales de temperatura de alta precisión recibidas desde el sensor de temperatura. Este dato se visualiza de manera precisa en una pantalla digital LED de alta definición en °F o °C. Las opciones de programación y las funciones de control se ven en un brillante indicador fluorescente de vacío, alfanumérico y de alta legibilidad.

• Electrónica computarizada de amplia gama
• Puede elegir entre Cabezales sensibles de temperatura de fibra óptica o SLR
• 9 bandas de frecuencia diferentes
• Cociente de baja temperatura (bicolor)
• Cociente de alta temperatura (bicolor)
• Fibra óptica enfocable y patentada
• Pantalla LED de temperatura grande
• Controlador On/Off o PID

SISTEMA BÁSICO ? El MODLINE 3 está compuesto por el sensor de temperatura, la unidad indicadora de montaje en panel, 12 pies o 4 metros de cable de interconexión y un detallado Manual de instrucciones. En el Catálogo MO-300 se presentan especificaciones y descripciones completas.

¿Busca un termómetro infrarrojo de bajo costo para aplicaciones OEM? El pirómetro Modline 4 de Ircon ofrece la sencillez bifilar en un pequeño cabezal sensible de temperatura capaz de manejar aplicaciones industriales desde -50 °F hasta 2500 °F (-50 °C hasta 1300 °C). El Modline 4 consta de un sensor, ajuste de conducto y un detallado Manual de instrucciones. En el catálogo se incluyen descripciones y especificaciones completas.

• Pirómetro óptico económico
• Resistente, compacto, autónomo
• Confiable, estable, operación libre de deriva
• Transmisor bifilar incorporado
• Potencia de 16-40 V CC
• Ofrece 4-20 mA CC de salida de temperatura lineal
• Ajuste incorporado de emisividad y tiempo de respuesta
• Seis opciones de rangos espectrales
• Registrador de picos opcional

• 0.3% de la escala completa de temperatura; serie 22, 0.5% de la escala completa de temperatura

• (hasta 95% de cualquier cambio en la entrada)
• Ajustable en todo momento desde 0.15 hasta 10 segundos aproximadamente

Rango de emisividad:

• Ajustable desde 0.10 hasta 0.99 en incrementos de 0.01

• Velocidad de caída ajustable desde aproximadamente 15 segundos hasta 30 minutos para la escala completa de caída

• 16 a 40 V CC

• El voltaje mínimo requerido está determinado por la caída máxima del circuito cerrado (resistencia total de carga)
• La unidad cae 15 V CC

• 4 a 20 mA CC

Coeficiente de temperatura*

• 0.015% del intervalo de medida por cada °F de cambio desde el valor nominal de 77 °F en un rango de 32 a 150°F
• 0.027% del intervalo de medida por cada °C de cambio desde el valor nominal de 25 °C en un rango de 0 a 66 °C
• Para la serie 43, 0.05% del intervalo de medida por cada °F de cambio desde el valor nominal de 77 °F en un rango de 32 a 150 °F. 0.09% del intervalo de medida por cada °C de cambio desde el valor nominal de 25 °C en un rango de 0 a 66 °C
• Para la serie 22, 0.020% del intervalo de medida por cada ° F de cambio desde el valor nominal de 77 °F en un rango de 32 a 130 °F. 0.035% del intervalo de medida por cada °C de cambio desde el valor nominal de 25 °C en un rango de 0 a 55 °C

• 32 a 150 °F (0 a 66 °C)
• 32 a 400 °F (0 a 200 °C) (con coraza de enfriamiento de agua opcional)

• 10 a 90% sin condensación

• Carcasa de aluminio de clasificación NEMA 4

• El eje óptico está a 1 grado de la línea central mecánica (a 0.2 pulg por pie de separación o 17 mm por metro de separación)

• Modelo PS-4-0/1.....115/240 V CA.....50/60 Hz..........24 V CC de salida
• Capaz de impulsar hasta 10 sensores Modline 4.

• Indicador de temperatura de 110/220 VCA, clasificado NEMA 4, IP65
• Salida analógica opcional de 4-20 mA y hasta 4 alarmas de punto de ajuste.

Modline 5 es la última y más avanzada serie de termómetros infrarrojos en la gama de IRCON, creada para ser usada en un amplio rango de aplicaciones industriales de medición de temperatura. Diseñada a partir de una extensa contribución de los clientes y puesta a punto con la pericia que nos brindan más de 45 años de experiencia en el negocio, la serie Modline 5 cuenta con avanzadas características no disponibles con las otras series de termómetros infrarrojos del mercado.

• ¡NUEVAS! Unidades de 2 micrómetros (2.0 - 2.8 ó 2.3 - 2.6) y temperaturas inferiores (incluso hasta 50° C / 122° F) para su uso en una mayor variedad de aplicaciones
• ¡NUEVO! Detector enfriado termoeléctricamente
• ¡NUEVA! Autocalibración interna

• Termómetro infrarrojo autónomo. No necesita ningún control electrónico remoto para su funcionamiento.
• Incluye el software para instalar, configurar y monitorizar el sensor a distancia
• Carcasa NEMA 4 hermética y duradera, en acero inoxidable
• La Comprobación del estado del sistema hace un diagnóstico para verificar que el Modline 5 esté trabajando de acuerdo con las especificaciones de fábrica
• Novedosa función de ajuste que permite ingresar la temperatura inicial (si se conoce) y ajustar automáticamente la emisividad
• Nuestro Detector de Ventana Sucia (DWD) revisa la ventana del sensor de temperatura para determinar si hay alguna acumulación de polvo
• Una completa línea de accesorios que ayuda a que el Modline 5 funcione en cualquier aplicación de detección de temperatura
• Mecanismo óptico de fácil ajuste para enfocar con precisión el objetivo
• Mira integrada a través de la lente, Visual o Láser

Comprobación del estado del sistema: La herramienta de diagnóstico Comprobación del estado del sistema permite al usuario verificar que el pirómetro óptico esté operando de acuerdo con las especificaciones de fábrica. Al activar esta comprobación desde el panel posterior o a distancia mediante el Medidor de panel digital (DPM) la Comprobación del estado del sistema verifica que el detector de temperatura, los circuitos internos e incluso la señal de salida estén trabajando de acuerdo con las especificaciones de fábrica para el sensor. Se trata de una grandiosa herramienta de verificación para programas de mantenimiento preventivo, arranque y solución de problemas en las aplicaciones.

La suciedad, el vaho, el polvo y otros tipos de acumulación pueden afectar la precisión de cualquier termómetro infrarrojo sin importar la longitud de onda de la medición. Tradicionalmente, ha sido responsabilidad del usuario final la limpieza rutinaria del dispositivo óptico de su sensor para garantizar que la precisión de su señal de medición no se degrade mucho. El Detector Ventana Sucia (DWD) opcional puede detectar las acumulaciones de polvo en la ventana del Modline 5 y activar una alarma para alertar al usuario. Gracias a los parámetros programables para partículas gruesas y finas de los menús de configuración del Modline 5 el usuario puede ajustar el DWD dependiendo de la intensidad de la acumulación. El DWD es una opción importante para aquellos procesos que no toleran fluctuaciones en la precisión, o en aplicaciones que generan suciedad extrema y en las cuales el usuario desea que una alarma avise al personal que es necesario limpiar la ventana.

Función de ajuste: Probablemente la pregunta más frecuente acerca de la medición de temperatura sin contacto tiene que ver con la emisividad de diferentes materiales. Gracias la Función de ajuste introducida por Ircon, ya no es necesario adivinar. Se trata de una característica estándar del termómetro infrarrojo Modline 5. Si el usuario conoce la temperatura precisa del proceso (por lo general verificada con un termopar / RTD) puede programar la temperatura en el termómetro antes del arranque y ajustar AUTOMÁTICAMENTE la emisividad. Las ecuaciones del Modline 5 se encargan de calcularla. ¡Así de fácil!

El termómetro infrarrojo Mirage consta de un sensor infrarrojo, un indicador con hardware para montaje en panel, un cable de interconexión de 12 pies o 4 metros y un Manual de instrucciones detallado. En el Catálogo MR-05 encontrará las especificaciones y descripciones completas. Las series 20, 60 y OR también se encuentran disponibles con fibra óptica. Para mayor información, ver el Boletín de Productos PB-FOMR.

El termómetro infrarrojo Mirage está compuesto por una unidad procesadora de señales altamente confiable con una pantalla LCD de 4 dígitos, grande y de alta visibilidad, y ofrece cinco series de sensores de alto rendimiento. Es ideal para aplicaciones desde 150 °F hasta 6500 °F (80° hasta3500°C) y cuenta con tiempo de respuesta ajustable de 0.01 a 10 segundos, precisión de 1% y repetibilidad de 0.3% de la escala completa de temperatura.

• 4 opciones diferentes de banda de frecuencias
• Visualización/Enfoque a través de la lente
• Usa detectores de temperatura de alto desempeño
• Modelo de alto cociente de temperatura (bicolor)
• Pantalla LCD grande con control PID
• Altas resoluciones ópticas
• Rápidos tiempos de respuesta
• Opción de control On/Off

• Rangos de temperatura y resolución óptica (ver Catálogo MR-05)
• Potencia de entrada Del indicador/procesador

• (sin enfriamiento auxiliar)
• Serie 20.....0 a 200 °F......(-15 a 90 °C)
  Serie 30....32 a 140 °F.....(0 a 60 °C)
  Serie 60...50 a 130 °F.....(10 a 55 °C)
  Serie OR....32 a 130 °F.....(0 a 55 °C)
• Humedad relativa: 10 a 90% sin condensación

• Registrador de picos Velocidad de caída ajustable de 0.01% a 5% de intervalo de medida por segundo. Interruptor de control de tres posiciones: Apagado, Pico y Reiniciar. La función Reiniciar también puede activarse con el contacto suministrado al usuario.
• Controlador On/Off de doble punto Dos salidas de relé en forma de C clasificados 3 A, 250 V CA, resistiva; 1 A, 250 V CA inductiva. Tiempo de respuesta de 30 milisegundos (5 milisegundos más en la serie LR). El punto de ajuste se puede graduar en todo el rango de temperatura. Histéresis: 0.3% del intervalo de la medida o 1 °F (1 °C), el mayor valor
• Salidas analógicas aisladas Diferencial máximo de 50 V CC entre las salidas a tierra y aislada opcional

El termómetro infrarrojo sin contacto Javelin de Ircon es un sensor de temperatura compacto y muy versátil. Su estructura en acero inoxidable, opción de lente plástica, y capacidad para medir temperaturas desde 0 °F hasta 1350 °F (-20 °C a 750 ° C), hacen del Javelin el perfecto pirómetro óptico para aplicaciones OEM, de alimentos, papel y plásticos.

• Económico termómetro autónomo infrarrojo
• Diseños con enfoque estándar (8" a 1000") y enfoque cercano (4" a

100")

• Registrador de picos, emisividad y tiempo de respuesta seleccionables por el usuario
• Estructura en acero inoxidable, ideal para aplicaciones industriales de alta resistencia
• Lente plástica opcional para procesos sanitarios (sin cristal)

SISTEMA BÁSICO Incluye: sensor de temperatura IR y 3 metros (10 pies) de cable. A continuación encontrará la información para pedidos y accesorios.

** Lentes plásticas especiales para aplicaciones en la industria farmacéutica y de alimentos.

• Modelo No. Descripción
• JAV000AP - Purga de aire
• JAV00AWC - Enfriador de aire/agua
• JAV000MB - Ménsula de instalación 
• JAV00LAD - Mira láser

• Longitud: 7.8 pulg (198 mm)
• Ancho 1.5 pulg (38 mm)

• Sensor: acero inoxidable
• Cable del sensor: 3 metros (10 pies)

Carcasa electrónica Clasificación NEMA 4 (IP65)

• Tipo de detector Termopila
• Resolución óptica D/30
• Longitud focal
• Estándar - 100 pulg (2540 mm)
• Cercana - 8 pulg (203 mm)
• Precisión de calibración - ±1% de la lectura, o ±4 °F (2 °C), (el mayor valor)
• Repetibilidad - ±0.3% de la lectura, o ±3 °F (1.5 °C)
• Emisividad* 0.10 a 1.00 en incrementos de 0.01
• Tiempo de respuesta* - 0.150; 0.40; 1.0; 3.0; 10 segundos
• Registrador de picos* - On/Off; velocidad de caída: 0.1; 0.4; 1.0; 3.0; 10 °C o °F por segundo

*Nota: ajustable digitalmente

• Energía - 12 a 26 V CC a 70 mA
• Salida de voltaje: 0 a 10 V CC, impedancia de carga mínima, 500 K ohms
• Salida de corriente: 4 a 20 mA CC, impedancia de bucle máxima, 500 ohms

• Temperatura ambiente de operación
• Rango
• 0 a 60 °C (sin enfriamiento)
• 0 a 150 °C (con enfriamiento de aire)
• 0 a 200 °C (con enfriamiento de agua)

Con el InfraRail, IRCON ha combinado exitosamente un acondicionador de señal y un transmisor bifilar en un termómetro infrarrojo modular para riel DIN. Ahora puede integrar la medición de temperatura con otros relés y acondicionadores de señal ya instalados en su línea de procesos. El termómetro infrarrojo InfraRail puede conectarse directamente a cualquier fuente de poder de 24 V CC o puede ser alimentado por una fuente de poder de 16 a 40 voltios.

• Económico
• Cabezal sensible en miniatura
• Sensor estándar con fibra óptica enfocable
• Práctico para montaje en riel DIN estándar
• Acondicionador/transmisor de señal bifilar de 4-20 mA
• Usos característicos: OEM y horno de usuario, calentamiento por inducción aplicaciones en acero y vidrio

SISTEMA BÁSICO Consta de un sensor de temperatura, módulo electrónico, 12 pies (4 metros) de cable de interconexión y conectores, y un detallado manual de instrucciones. En el catálogo DN-08 encontrará las especificaciones y descripciones completas.

Esta combinación de acondicionador/transmisor de señal modular con salida analógica incluye conjunto de circuitos incorporados para procesamiento de señal y controles que hacen más fácil corregir o ajustar la emisividad y/o el tiempo de respuesta. Además, el Registrador de flujo permite la medición precisa de temperaturas cuando se trata de un objetivo intermitente. Con tres tipos diferentes de sensores, el sistema InfraRail se adapta prácticamente a cualquier desafío en la medición de temperaturas, desde 700 hasta 5000 °F (375 a 3000 °C). Todos los cabezales de los sensores de temperatura tienen carcasas con clasificación NEMA 4 (IP66). Gracias a que están impulsados por celdas fotovoltaicas internas, estos sensores no requieren fuentes de alimentación especiales.

Elija el sensor tipo "E" miniatura de foco fijo por su economía y para satisfacer los requisitos básicos de medición. Con un foco sin visibilidad a 30" (762 mm), el sensor tipo "E" mide temperaturas desde 1400 hasta 5000 °F (800 a 3000 °C). Este sensor mide tan sólo 1.25" de diámetro por 4" de largo.

Elija el sensor de dispositivo óptico enfocable SLR tipo "S" a través de la lente para requisitos de medición más exigentes, donde son esenciales la puntería y la precisión en el enfoque. Estos sensores cuentan con detectores InGaAs para aplicaciones de temperaturas bajas, inferiores a 700 °F (375 °C) o detectores de silicio para aplicaciones de temperaturas altas, de 1000 a 5000 °F (550 a 3000 °C).

Elija el sensor miniatura tipo "F" de fibra óptica con lente enfocable de actualización de imágenes (cubierto por las patentes estadounidenses Nos. 4919505 y 5011296) para máxima flexibilidad de montaje. El cable de fibra óptica, disponible en longitudes de 10 y 25 pies (3 y 7.6 metros), permite a los usuarios ubicar el cabezal del sensor IR en áreas de difícil acceso o en ambientes donde los sensores no pueden enfriarse externamente. También es ideal para campos electromagnéticos.

• A 77 °F (25 °C): ±0.75% de la escala completa

• A 77 °F (25 °C): ±0.3% de la escala completa

• Tiempo de respuesta: ajustable de 0.01 a 10 segundos
• Temperatura ambiente: 0 a 150 °F (-17 a 65 °C)
• Control de emisividad: de 0.10 a 0.99 en incrementos de 0.01 (crisol digital)
• Velocidad de caída del registrador de picos: ajustable de 0.01% a 5.0% del intervalo de medida/segundo
• Salida analógica: bifilar, 4 a 20 mA CC lineal con temperatura
• Requisitos de energía: 16 a 40 V CC
• Carcasa: Debe estar protegida de líquidos en aspersor y de humedad excesiva. No es hermética al polvo ni al goteo
• Montaje: Requiere un riel tipo T de 35 mm
• El sistema InfraRail satisface las directrices CE para cumplimiento con las normas para EMI/RF
• Estándares EMC: Compatibilidad Electromagnética Europea
• Directiva 89/336/EEC
• Probado para:
• Estándar de emisiones genéricas EN: 50081-1:1992
• Estándar de inmunidad genérica EN: 50082-1:1992

Clasificación de la carcasa
NEMA 4, IP66

*Algunos modelos están restringidos a una temperatura ambiente del sensor de 0 a 150 °F (-17 a 65°C) y a una posición de emisividad de 0.30.
Para obtener detalles sobre modelos específicos, ver la información para pedidos.
**Este modelo está restringido a un rango de temperatura ambiente de 0 a 175 °F (-17 a 80 °C)

El sistema de imagen térmica está embalado para aplicaciones industriales e incluye: la cámara infrarroja Stinger con lente de enfoque y fuente de alimentación de autoconexión, un computador y una tarjeta capturadora digital que operan con la plataforma Microsoft® Windows® 2000, software de la aplicación, cables de conexión y manual de instrucciones.

Ya sea que usted transmita el video directamente desde el formador de imagen térmicas a una sala de control para un monitorizaje continuo, o envíe los datos a través de la interfaz digital al software de Análisis de imagen térmica Stinger o a uno de los cuatro juegos de herramientas de interfaz digital (para que pueda interactuar con programas como National Instruments Labview), el sistema le permitirá la flexibilidad que necesita para su aplicación. IRCON fabrica software de imágenes térmicas para aplicaciones específicas en ciertas industrias.

Totalmente configurable por el usuario, el software de imagen térmicas Stinger le permite instalar, visualizar y archivar imágenes térmicas. Como el software fue diseñado para la reconocida plataforma Windows®, usted tendrá a su alcance sus herramientas favoritas, incluyendo las de dibujo, acercamiento/alejamiento, impresión y modificación de las paletas de color.

Simplemente capture su imagen, ubique el cursor en el área que le interesa y personalice la vista sobre la marcha. Optimice su visualización usando 5 paletas de color estándar (incluida la escala de grises) o dibuje círculos, rectángulos o formas libres alrededor de zonas preseleccionadas para monitorizar puntos calientes o fríos en su proceso; luego seleccione "mostrar todo" o resalte sólo algunas zonas para hacer un análisis en tiempo real. A estas áreas de interés se les pueden asignar teclas de alarma y finalmente usarlas como resultados para propósitos de control de procesos. El Stinger también soporta el archivo continuo de datos desde las áreas de interés para visualizaciones fuera de línea o para exportar a un programa de hoja de cálculo, como Microsoft® Excel. Las temperaturas promedio, máxima y mínima pueden archivarse permanentemente en el archivo de tendencias.

También puede guardar y recuperar los datos de su imagen térmica fácilmente. Cada archivo guardado contiene tanto datos la configuración del sensor/procesador como datos de imagen, de manera que cuando cargue un archivo, también cargue la configuración del PC. Esto hace que la reconfiguración de la información guardada con anterioridad (regiones de interés, preferencias de calibración, selección de paletas y rango de temperatura) sea automática. Esta función es ideal para aplicaciones en las cuales se están desarrollando simultáneamente dos o más procesos en la misma línea, ya que elimina periodos de inactividad. ¡Fabuloso!

La cámara de imágenes Stinger se destaca en cualquier ambiente y su resistente diseño le permite desempeñarse en cualquier peligro industrial. Instálela con confianza para numerosas aplicaciones, entre otras:

• Automotriz: prueba de motores y detección de superficies defectuosas
• Vidrio: automotor y arquitectónico, fabricación de LCD y aplicaciones de fibra óptica
• Películas plásticas: cierre de empaques, películas sopladas y procesos en películas
• Termoformación de plásticos: extrusión de aparatos
• Acero: monitorizaje de carro portacucharas/torpedo
• Semiconductores: metrología y configuración/diagnóstico de maquinaria en línea

La Stinger de IRCON cuenta con todo lo necesario para visualizar, manipular y archivar imágenes térmicas. El sistema IRCON ofrece sistemas de purga de aire para aplicaciones que contienen polvo o partículas transportadas por el aire que pueden ensuciar la lente. Si su ambiente excede la temperatura de operación de la Stinger, también puede contar con cámaras de enfriamiento con agua. Además, existen opciones de lentes para satisfacer las necesidades específicas de su aplicación. La cámara IR Stinger ofrece también software para formación de imágenes térmicas para industrias específicas de uso en aplicaciones únicas como la inspección de rejillas térmicas. Nuestro personal experto en aplicaciones está capacitado para ayudar a elegir la combinación indicada para cada cliente.

El termómetro infrarrojo de la serie SR es un pirómetro óptico autónomo que no requiere ninguna operación electrónica remota. El procesamiento y el acondicionamiento de las señales de temperatura se realizan dentro del cabezal sensible de la unidad. La serie SR de termómetros infrarrojos incluye tanto sensores de fibra óptica como SLR para ajustarse mejor a su aplicación de medición de temperatura.

1. Termómetro infrarrojo autónomo con tecnología de cociente (bicolor)
2. Modelos con enfoque SLR o en fibra óptica
3. Rápido tiempo de respuesta
4. Sin partes móviles ni ruedas de filtros
5. Ambos detectores leen el objetivo en forma simutánea

UNIDAD BÁSICA - El modelo con enfoque SLR consta de un termómetro infrarrojo autónomo, caja de conexiones de señal/fuente de alimentación, 12 pies o 4 metros de cable de interconexión y un completo Manual de instrucciones.

UNIDAD BÁSICA - El modelo con enfoque de fibra óptica consta de un sensor IR de fibra óptica, con cable de fibra óptica y un ensamble de lente enfocable para actualización de imágenes (rango focal de 10" hasta infinito), terminal de cableado, 12 pies o 4 metros de cable de interconexión y un completo Manual de instrucciones. En el boletín del producto encontrará la descripción y especificación detallada de cada versión.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DEL MODELO SLR

1. Termómetro infrarrojo con tecnología bicolor completamente autónomo
2. Nueve modelos para elegir, que permiten medir temperaturas desde 1300 hasta 6500 °F (700 a 3500 °C) dentro de rangos de temperatura discretos
3. Visualización a través de la lente
4. Opción de resolución óptica (D/50, D/100, D/150 dependiendo del rango)
5. Tiempo de respuesta rápido (o ajustable a 0.01, 0.1, 1.0 ó 10.0 segundos)
6. Opción de señal de salida (4-20mA o 10 voltios)
7. No requiere un mecanismo electrónico separado para procesamiento de señal, lo que hace de éste un instrumento económico
8. Ajuste de pendiente-E en el sensor de temperatura
9. Lámpara de alarma para mediciones inválidas y cierre del contacto de relé

• Rango de medición de temperatura:
  1300 a 6500 °F (700 a 3500 °C)
• Precisión de calibración:
  Dentro del 0.75% de la escala completa de temperatura o 5 °F (3 °C), el mayor valor
• Repetibilidad:
  D dentro del 0.3% de la escala completa de temperatura
• Tiempo de respuesta:
  (Hasta 95% de la escala completa de salida)
  0.1, 0.01, 1.0 ó 10.0 segundos, según se elija
• Salida analógica
  (con relación a tierra) 4-20 mA CC (500 ohm máx.) ó 0-10 V CC (fuente <=1 ohm, 5 mA máx.)
• Respuesta espectral:
  Dos longitudes de banda adyacentes: 0.70 a 1.08 micrómetros y banda estrecha centrada en 1.08 micrómetros
• Rango de temperatura ambiente:
  (Sin enfriamiento adicional) 30 a 130 °F (0 a 55 °C)
• Requisitos de fuente de alimentación:
  ±15 V CC a 200 mA - Estándar
  24 V CC - Opcional
  95 a 240 V CA - Opcional
• Resolución óptica:
  D/50, D100 o D/150 según el modelo
• Alarma de medición inválida:
  Pantalla visual LED en la placa posterior y cierre del contacto del relé para alertar sobre una reducción excesiva de la señal. Clases de contacto: 24 V CC, 250 mA
• Rango de reducción de la señal:
  Por encima de 1500 °F (800 °C) tolera una reducción de 95% en la intensidad de radiación, debida a baja emisividad, o a objetivos sin definir o borrosos
• Calibración:
  (Dos modelos) ]
  Fijo, de cuerpo gris, ajustado en fábrica, campo de pendiente-E ajustable

SERIE SR - ESPECIFICACIONES DEL MODELO DE FIBRA ÓPTICA

Todas las especificaciones son iguales a las del modelo SLR, excepto el rango de temperatura ambiente y la resolución óptica.

• Rango de temperatura ambiente
• Sensor: 0 a 130 °F (-17 a 55 °C)
• Lente de actualización de imágenes: 0 a 400 °F (-17 a 200 °C)
• Ensamble de cable de fibra óptica: 0 a 400 °F (-17 a 200 °C)
• Punta de extensión: 0 a 575 °F (-17 a 300 °C)

• Lente enfocable de actualización de imágenes D/30, D/60, D/30 x D/150 según el modelo
• Punta de extensión D/3

Ultimax es la serie de termómetros infrarrojos portátiles manuales de Ircon. Con capacidad para manejar temperaturas de hasta 3000 °C (5430 °F) es el pirómetro óptico perfecto para aplicaciones de mantenimiento y verificación de temperaturas de proceso. Para usuarios que necesitan recursos para reportar la temperatura, el termómetro infrarrojo Ultimax puede emplearse en el modo de registro de información para almacenar hasta 1000 mediciones de temperatura. El software de análisis de datos del Ultimax puede usarse para graficar, desplegar o exportar esta información.

• Medición precisa del tamaño del punto luminoso
• Visualización a través de la lente
• Mecanismo óptico enfocable
• Mecanismo electrónico computarizado
• Salidas analógicas y digitales
• Ajustes digitales
• Cuatro rangos espectrales
• Termómetro de cociente unicolor/bicolor
• Visualización interna y externa

SISTEMA BÁSICO - Consta del termómetro infrarrojo con pulsera, estuche, salidas analógicas y digitales que incluyen el cable para salida analógica, adaptador de instalación, 4 pilas AA y un detallado manual de instrucciones. Las especificaciones y descripciones completas son las que se encuentran en el Catálogo 12100.

• Temperatura ambiente de operación
  32 a 125 °F
  0 a 50 °C
• Resolución de la indicación de temperatura
  <300 °F: 0.1° o >300 °F: 1°
  <300 °C: 0.1° o >300 °C: 1°
• Salida analógica
  0 a 1.0 V CC (UX-10=, 20P y 40P)
• Salida digital
  RS-232-C (Todas las unidades)
• Ajuste de emisividad seleccionable por el usuario
  0.10 a 1.00 (incrementos de 0.01)
• Temperatura seleccionable por el usuario promediando el tiempo de respuesta
  Ajustable de 0 a 99 segundos (incrementos de 1.0 segundos)
• Baterías AA - Duración de las baterías
  Aproximadamente 20 horas de uso continuo con 4 pilas alcalinas AA
• Peso
  25 oz (700g.) sin baterías

El termómetro infrarrojo de la serie 1100 es un dispositivo de medición de altas temperaturas preciso, confiable y económico, usado principalmente en la industria de semiconductores. Ofrece una salida continua, no lineal y dependiente de la temperatura que puede emplearse con instrumentos de control o grabación. Los componentes ópticos y el detector infrarrojo de silicio están ensamblados en una carcasa resistente fundida a presión, lo que permite su operación en los ambientes industriales más exigentes.

1. Tiempo de respuesta de apenas 0.0015 segundos
2. Alta precisión y repetibilidad
3. Compensación de temperatura completamente automática, desde 0 hasta 200 °F (0 a 93 °C)
4. Mira y visualización a través de la lente
5. Mecanismo óptico de alta resolución que permite medir objetos de tan sólo 0.012" (0.3 Mm)
6. No necesita fuente de alimentación

SISTEMA BÁSICO - Consta de sensor, módulo de calibración, cable de interconexión de 12 pies o 4 metros, temperatura versus curva de salida y manual detallado. En el catálogo PB-1100 encontrará especificaciones y detalles completos.

Todo objeto emite radiación infrarroja como una función de su temperatura. En el pirómetro de la serie 1100, un sistema óptico elige espectralmente la radiación desde el objeto y la enfoca en un detector de silicio sólido. El detector genera una señal eléctrica proporcional a la intensidad de radiación. La señal de salida no lineal resultante ofrece una entrada directa para mecanismos de control e indicación. Como se observa en la fotografía, cada módulo está provisto de una curva que relaciona el nivel de la señal con la temperatura del objeto para su rango de temperatura.

El pirómetro de la serie 1100 emplea el extremo próximo del espectro infrarrojo, una banda estrecha centrada en 0.9 micrómetros. La operación en esta zona del espectro supera las principales fuentes de error de los instrumentos así:

1. Elimina los efectos de las bandas de absorción atmosférica, como el vapor de agua y el dióxido de carbono.
2. Minimiza los errores causados por la variación de emisividad del objetivo.
3. Minimiza la interferencia debida a llama abierta limpia.
4. Cada módulo de calibración viene con una curva que relaciona el nivel de la señal con la temperatura del objeto.

• Precisión:
  1% de la escala completa de temperatura
• Repetibilidad:
  0.3% de la escala completa de temperatura
• Respuesta espectral:
  0.70 a 1.00 micrómetros
• Tipo de detector:
  Silicio
• Tiempo de respuesta:
  0.0015 segundo (1.5 min), tiempo de respuesta más rápido disponible
• Rango de temperatura ambiente:
  0 a 200 °F (-17 a 93 °C). Para temperaturas ambiente que superan estos límites se recomienda usar enfriamiento adicional para obtener la precisión aprobada.
• Peso:
  6.5 lib (2.9 kg)

El termómetro infrarrojo de explorador de línea de la serie Scan IR II de IRCON llena el vacío entre la medición óptica de la temperatura y la formación de imágenes térmicas. Apropiado para la medición de temperatura de procesos en movimiento como bandas, hojas, rollos y películas, el escáner de línea ScanIR II puede operarse en forma independiente o con el software de interfaz Ircon.

• Ofrece un sencillo mapa de la temperatura de su proceso
• Resistente sensor explorador de línea para aplicaciones industriales
• Velocidades de exploración rápidas de 10, 25, 50 ó 100 Hz
• 500 o 5000 muestras por línea de exploración
• Precisión de hasta del 0.5% de la lectura
• Imágenes 2D y 3D de perfil de temperaturas de proceso
• Modos: Punto, Zona y Autorrastreo de punto
• Salidas digitales o analógicas de 10 puntos o temperaturas de zona
• La interfaz de operario despliega simultáneamente dos sensores en tiempo real
• Controles ActiveX®
• Opción de mira láser

Sensor de temperatura, fuente de alimentación/procesador de energía, cable para fuente de alimentación y cable Ethernet con conectores.

Sistema de mira láser interna, tarjetas de salida analógica, PC con interfaz de operario y cuatro paquetes diferentes de software de interfaz de operario

Montaje de liberación rápida, carcasa de agua enfriada, purga de aire/compresor de aire frío, manguera, con hardware de conexión y obturador neumático. Sólo el Scan IR II ofrece estas características

Autonomía

• Sensor de temperatura, fuente de alimentación y procesador de energía que conforman un sistema autónomo
• No requiere computador para calcular la temperatura
• No requiere computador para salidas analógicas o digitales
• Imágenes de temperatura poderosas
• Hace que sus temperaturas de proceso sean fáciles de entender
• Ayuda a los operarios a mejorar la calidad del producto y a ahorrar energía
• Ayuda a reducir considerablemente los tiempos de configuración y conversión reduciendo los desechos
• La paleta del software despliega 50 colores simultáneos y ofrece una mejor resolución de imagen
• Rápido y preciso
• En cada exploración de 90°, el explorador de línea de la serie ScanIR II realiza de 500 a 5000 mediciones (según el modelo)
• Modelos con tasa de exploración de 10, 25, 50 o 100 Hz
• Precisión dentro del 0.5% de la lectura
• Resoluciones ópticas hasta D/300 (el tamaño del punto óptico es la distancia dividida entre 300)
• El láser visible incorporado opcional proyecta la línea sobre el objetivo para ayudar a dirigir el sensor
• Capaz de detectar pequeños diferenciales de temperatura
• Todos los puntos o zonas están calibrados con relación a un mismo punto de referencia
• Capacidad de procesamiento flexible
• El procesador/sensor puede operar en los modos Punto, Zona o Autorrastreo de punto
• El usuario puede definir hasta 10 puntos (líneas) o 10 zonas (áreas rectangulares o en paralelogramo)
• El usuario puede determinar el tamaño y la ubicación de temperatura del punto/la zona
• Temperaturas de punto/zona traslapables, de ser necesario
• Ajustes individuales Alto y Bajo para cada temperatura de punto/zona
• Registrador individual de picos para cada punto
• Cada temperatura de punto/zona puede tener salida analógica
• Variedad de capacidades de archivo de imágenes y datos
• Cada punto o zona provee temperatura máxima, mínima o promedio dentro del área

Variedad de paquetes de software de interfaz de operario?

• Ircon ScanIR II, SpotMaster Software (por lo general para procesos continuos)
• Ircon ScanIR II, ZoneMaster Software (por lo general para procesos intermitentes o por piezas)
• Ircon ScanIR II, Float Glass Profiler Software (para recocido de vidrio)
• Ircon ScanIR II, Configurator Software (para configurar el sistema para el modo Punto cuando no es necesaria la obtención de imágenes, etc.)

Fácil de configurar?

• Enfoque remoto mediante software de comando
• Software sencillo, basado en Windows NT®/2000®
• El software ofrece formación de imágenes de temperatura en tiempo real
• Las fórmulas grabadas pueden cargarse fácilmente para una configuración ágil del sensor y de la interfaz de operario

Fácil de instalar y mantener?

• Accesorio para Instalación rápida y repetible
• Cámara de enfriamiento de agua opcional
• Purga de aire opcional
• Obturador manual o automático opcional para instalación en hornos y templadores
• Ventana en mineral resistente fácil de remplazar
• Sólo un Cable de rápida desconexión conectado al sensor
• Del sensor de temperatura al cable de energía puede haber hasta 153 a 305 m (500 o 100 pies), dependiendo del modelo
• Cable Ethernet de hasta 305 m (1000 pies) de longitud (desde el procesador de energía/la fuente de alimentación hasta el PC)

• Sensor de temperatura:
  Ángulo de exploración: 90° (ajustable)
  Velocidad de exploración: 10, 25, 50 ó 100 Hz
• Tiempo de respuesta del sistema (en salida analógica)
  A 10 Hz, 0.100 a 60 segundos
  A 25 Hz, 0.040 a 60 segundos
  A 50 Hz, 0.020 a 60 segundos
  A 100 Hz, 0.010 a 60 segundos
• Precisión de calibración:
  ± 0.5 % de la lectura o 6 °F (3 °C)
• Repetibilidad:
  Dentro del 0.3% de la lectura o 2 grados
• Enfoque remoto:
  610 mm (24") a infinito
• Regiones espectrales
  1.0µ
  1.5 a 1.6µ
  2.1 a 2.4µ
  3.2 a 3.5µ]
  4.4 a 5.1µ
• Enfoque remoto:
  610 mm (24") a infinito
• Tamaño del punto:
  Elemento de resolución óptica (ORE) = D/F
  (Dependiendo del modelo)
  F = 50
  F = 75
  F = 100
  F = 150
  F = 200
  F = 300
• Precisión de la posición del explorador:
  ±5 mrad
• Precisión de la alineación del detector con respecto al láser:
  ±6 mrad
• Filtros de acondicionamiento de señal:
  Temperaturas de zona/punto máxima/promedio/mínima
  Registrador de picos (modo Punto) con velocidad de caída ajustable de 0 a 550 °C (0 a 1000 °F) por segundo; recibe entrada del filtro (modo Punto)
• Rango de temperatura ambiente:
  32 a 130 °F (0 a 55 °C) sin enfriamiento
  32 a 212 °F (0 a 100 °C) con carcasa de enfriamiento y placa frontal de agua fría
• Humedad del sensor de temperatura:
  Límite de 10 a 90% sin condensación
• Vibración:
  IEC-68-2-6
• Descarga:
  IEC-68-2-27
• Carcasa:
  Diseñada para cumplir los estándares NEMA 12K e IP52
• Láser opcional:
  Producto láser clase II por IEC 825-1 (1997) y CDRH 21 CFR 1040 
• Dimensiones del sensor de temperatura
  (Ancho × Alto × Largo) 243 × 233 × 342 mm (9.56 × 9.16 × 13.49")
• Peso del sensor de temperatura: 10 kg (22 lb)
• Modos de operación:
  Modo Punto (10 máx.)
  Modo Zona (10 máx.)
  Autorrastreo de punto (5 salidas de temperatura máx. más información del ancho del objetivo)
• Enfoque:
  Remoto mediante Interfaz de operario
• Requisitos de energía:
  Autoconmutación, 100-240 V CA, 50/60 Hz; 230 VA
• Dimensiones del procesador/la fuente de alimentación:
  (ancho × alto × largo) 380 × 380 × 210 mm (14.96 × 14.96 × 8.27)
• Peso del procesador/la fuente de alimentación:
  11.4 kg (25 lb)
• Rango de temperatura ambiente del procesador/la fuente de alimentación:
  0 a 55 °C (32 a 130 °F)
• Vibración del procesador/la fuente de alimentación:
  IEC-68-2-6
• Descarga del procesador/la fuente de alimentación:
  IEC-68-2-27
• Humedad del procesador/la fuente de alimentación:
  10-90% sin condensación
• Carcasa del procesador/la fuente de alimentación:
  Diseñada para cumplir los estándares NEMA 12K e IP52
• Máxima longitud de cable de la fuente de alimentación al sensor:
  153 o 305 m (500 o 1000 pies), dependiendo del modelo
• Salidas analógicas
  Máximo 10 canales (aislados)
  (Una o dos tarjetas de 5 canales)
  Cada canal provee salidas de 4-20 mA CC (conmutable a 0-20 mA CC) para intervalos de temperatura determinados
• Clasificación de la salida de corriente:
  4-20 mA CC conmutable a 0-20 mA CC, máx. 1000 W
  Señal a tierra común aislada de la puesta a tierra del chasis
• Relés de salida por canal:
  Un relé de forma C
  Salida aprobada en 24 V CA/CC; a 1 amp. Resistiva o inductiva
• Capacidad de reinicio del registrador de picos:
  Reinicio general del registrador de picos a través del cierre de contacto externo
• Contactos de alarma del sensor/sistema:
  Alarma de ambiente del sensor
  Alarma del sistema
• Entradas de datos aceptados:
  Señal de temperatura desde el sensor
  Pulso sincronizado desde el sensor
  Señal de temperatura del estuche del sensor
  Reinicio general del restaurador de picos
  Emisividad general (opcional)
• Comunicaciones digitales:
  RS-485, 19.2 kb
• Comunicación con la interfaz de operario:
  Ethernet, 10 mbps con conector BNC
• Cumplimiento del sistema de termómetros de exploración de línea Scan IR II con los estándares:
  Directiva CE: El sistema Scan IR II de Ircon cumple con la directiva 89/336/EEC y con la directiva de bajo voltaje 73/23/EEC
  El sistema Scan IR II de Ircon ha sido probado y satisface las siguientes normas:
  EN50081-2: Estándar de Emisiones para el Ambiente Industrial
  EN5008-2: Estándares de Inmunidad para el Ambiente Industrial
  EN61010-1: Requisitos de seguridad para Equipos Eléctricos de Medición
• Elementos del sistema
  Sensor de temperatura:
  Contiene el motor del explorador y el control del motor, dispositivo óptico de enfoque remoto, amplificador de la señal del detector, controlador y referencia de temperatura con memoria no volátil y sistema de alineamiento láser opcional. El sensor sólo necesita una conexión de cable (cable del procesador/la fuente de alimentación). Cada sensor requiere un procesador/fuente de alimentación.
• Procesador/Fuente de alimentación:
  Puede ubicarse hasta una distancia de 500 o 1000 pies desde el sensor de temperatura. Aloja la fuente de alimentación del sensor y el procesamiento de temperatura. Incluye relés de alarma de ambiente y de sistema. Con salidas analógica opcionales y relés de alarma de proceso. Incluye comunicaciones digitales RS-485 y cable Ethernet para red o PC y otros sensores.
• PC con interfaz de operario:
  El software de interfaz de operario y el PC de interfaz de operario son necesarios para configurar el sensor de temperatura y el procesador/la fuente de alimentación. Un PC puede configurar hasta diez sensores en una sola red, desplegar imágenes en dos sensores a la vez y guardar información de imágenes y temperatura para dos o más sensores simultáneamente. Con una conexión TCP/IP, el PC que pone en funcionamiento una aplicación de servidor de socket provee información sobre la temperatura a través de ActiveX® control client, que opera en una plataforma Microsoft de 32 bits (Windows NT® 4.0 o posterior y Windows 2000).

La formación de imágenes térmicas infrarrojas permite ver objetos que no se detectan a simple vista. Constituye una poderosa herramienta para monitorizar las condiciones de temperatura en procesos de manufactura e investigación como:

0. Supervisión de calidad del producto en las etapas de desarrollo o producción
1. Inspección de matrices y formas en operaciones de plásticos, fundición y troquelado
2. Comprobación de integridad de soldadura o termosellado
3. Inspección de la producción de fibra óptica
4. Inspección impresa de la placa del circuito
5. Supervisión de recipientes
6. Inspección de la producción de vidrio

La cámara infrarroja Maxline 2 y los sistemas de formación de imágenes térmicas anticipan esta tecnología para ofrecerle soluciones en línea altamente eficientes y confiables para el monitorizaje de procesos. La plataforma está diseñada para atender las exigencias de las desafiantes mediciones de temperatura industrial, la supervisión térmica y la inspección de procesos. Puede adaptarse para iniciar respuestas automáticas apropiadas:

Tecnología de punta para la monitorización térmica: Cada sistema Maxline 2 incorpora innovaciones en el procesamiento y la formación de imágenes térmicas infrarrojas, lo que los convierte en soluciones únicas y totales en línea para aplicaciones de inspección y control de procesos automáticos. Cada sistema cuenta con calibración automática, corrección de temperatura ambiente y movimiento, características que ofrecen una perspectiva verdadera y repetible de su proceso.

Los sistemas Maxline 2 están diseñados para funcionar en aplicaciones industriales e incorporan componentes resistentes para ofrecer confiabilidad durante muchos años. Nuestra cámara es compacta, hermética (clasificada NEMA 4 - IP67), y viene en estuche de acero inoxidable, sin partes externas. Puede procesar radiometría de temperatura de imagen completa (320 × 240 pixeles) a 60 cuadros por segundo. Una coraza mantiene la cámara fría y el lente limpio en ambientes de alta hostilidad. Nuestros procesadores y software operan a velocidades que igualan la de sus procesos. Por seguridad y conveniencia, el sistema y la(s) cámara(s) se puede controlar y ajustar a distancia, incluso a través de Internet.

El Maxline 2 está soportado por una interfaz de conexión de cámara que admite varias cámaras para distintas aplicaciones.

Comodidad preconfigurada:
Cada sistema Maxline 2 está diseñado para ser una solución completa y específica. Para asegurar confiabilidad, repetibilidad y precisión, eliminamos por usted los desafíos de configuración y compatibilidad característicos cuando se eligen componentes de varios proveedores. Le ofrecemos la tranquilidad adicional de que su solución empezará a producir resultados con mínimos tiempos de arranque, interrupciones y costos.

Soporte permanente:
Ircon ofrece programas de soporte técnico y capacitación para respaldarlo mucho después de la instalación de sus equipos. Unido a nuestro vasto conocimiento de las aplicaciones, podemos ayudarlo a reconfigurar su sistema Maxline 2 para que se adapte a sus nuevas necesidades.